Инвалидам и лицам с
ограниченными возможностями
здоровья
 Версия для слабовидящих
English Orel State Institute of Culture

Сайт Pro.Культура.РФ


Сотрудничество с РГО


Оперативный штаб ОГИК


Общероссийская база конкурсов и грантов в области культуры и искусства


Бесплатный on-line проект: «Карьера в кармане»


Программа профессионального обучения и ДПО граждан предпенсионного возраста


ОГИК в социальных сетях     
ОГИК в социальных сетях

Открыть Антикоррупционная политика института
Открыть Антитеррор
Открыть Пожарная безопасность

 

Кафедра русской и иностранной филологии

 Новости   Международное сотрудничество   НИРС   Мероприятия 
 О кафедре 

 Состав кафедры 

 Издания кафедры   Научная работа 

Пастухов Александр Гавриилович
Пастухов Александр Гавриилович
– заведующий кафедрой, кандидат
филологических наук, доцент

Пастухов Александр Гавриилович

     В 1986 г. окончил Горьковский государственный институт иностранных языков по специальности «немецкий и английский языки», квалификация «переводчик-референт», «преподаватель немецкого и английского языков», в 1995 г. очную аспирантуру при Киевском государственном лингвистическом университете по специальности 10.02.04 – германские языки. Защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Идеологически маркированная лексика в немецком подъязыке философии» (1996) [скачать автореферат].

     На кафедре работает с 1997 г.
     Ученое звание доцента присвоено в 2000 г. С этого же года работает в должности заведующего кафедрой.

     Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный (немецкий) язык.
- Деловой иностранный язык.
- Документная лингвистика.
- Интегративные подходы к переводу документа.
- Иностранный язык в профессиональной деятельности.

     Научные интересы: лингвистика текста, коммуникативная лингвистика, медиалингвистика, жанроведение, научный и медийный дискурс.

     Руководитель научной лаборатории «Жанрово-типологическое изучение научных и медийных текстов».

     Ответственный редактор серии научных трудов «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе» (вып. 1-17).

     Член редколлегий научных журналов: «Современный дискурс-анализ» (Белгород), «Language. Text. Society» (Самара), «Вестник магистратуры» (Йошкар-Ола).

     Участие в международных и всероссийских конференциях (за последние 5 лет):
 Антропологический поворот. Международная научная конференция. г. орел, Орловский государственный институт культуры, 15-17 апреля 2021 г.
 Скребневские чтения 2020. Международная научная конференция, Нижний Новгород, Нижегородский государственный лингвистический университет, 15-16 декабря 2020 г.
 Язык. Текст. Социум. Первая Международная научно-практическая конференция, г. Самара, Международный университет рынка, 22?23 октября 2020 г.
 Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. 17 Международная научная конференция. г. Орел, Орловский государственный институт культуры, 18-19 сентября 2020 г.
 Тексты нового века: Межрегиональный круглый стол. г. Орел, Орловский государственный институт культуры, 28 февраля 2019 г.
 Язык в сфере профессиональной коммуникации: Межвузовская научно-практическая конференция. г. Орел: Среднерусский институт управления – филиал РАНХиГС, 2019.
 Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: Международная науч.-практ. конф., посвященная памяти С.Г. Стерлигова, г. Нижний Новгород, Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 26-27 апреля 2019 г.
 Функциональная стилистика в контексте современного гуманитарного знания. Международная научная конференция, посвященная 80-летию проф. М.П. Котюровой. г. Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет, 25-26 апреля 2019 г.
 Ялтинский дискурсологический кружок: консеквенции и перспективы: Международный методологический семинар «5+ программных модулей дискурсологии». г. Ялта: Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского, 25-27 сентября 2019 г.
 Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: Международной научно-практическая конференция. г. Орел, Орловский государственный институт культуры, 15-16 марта 2018 г.
 Творческое наследие Карла Маркса – философа, экономиста, писателя и журналиста. Междунар. науч.-практ. конференция. г. Орел, Орловский государственный институт культуры, 22 марта 2018 г.
 Формирование и совершенствование поликультурной языковой личности специалистов средствами родного, русского и иностранного языков. Региональный круглый стол, г. Орёл, Орловский юридический институт МВД России им. В.В. Лукьянова, 26 октября 2017 г.
 Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences (CILDIAH-2018) International Scientific and Practical Conference. Volgograd, Russia, April 23-28, 2018
 Молодежь и язык СМИ: Круглый стол на филологическом факультете Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова 28-29 сентября 2018 г.
 Дискурсология: возможности интерпретации гуманитарного знания: Всероссийская научно-практическая конференция. г. Симферополь: Крымский фед. университет им. В.И. Вернадского, 25 сентября 2018 г.
 Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе: 3-я Междунар. научно-практ. конференция. г. Москва, Моск. гос. техн. ун-т им. Н. Э. Баумана, 11–12 декабря 2018 г.
 Семиотическое пространство языка. Синхрония и диахрония: Междунар. науч.-практ. конф. г. Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет, 15-16 апреля 2017 г.
 Лингвистика и перевод: Междунар. науч. семинар «Образ Другого в европейской, азиатской и русской культуре: язык – литература – перевод». г. Архангельск, Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М.В. Ломоносова, 15–18 февраля 2016 г.
 Коммуникативное пространство культуры. Междунар. научная конф. г.Орёл, Орловский гос. ин-т культуры, 16-17 марта 2017 г.
 Социокультурное развитие современного города: проблемы и перспективы. Международная науч.-практ. конф. г. Орел, Орловский гос. ин-т культуры, 24-25 марта 2016 г.
 Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации. I Междунар. научно-практ. Интернет-конференция. г. Орёл: Орловский гос. ун-т им. И.С. Тургенева, 16 апреля 2016 г.
 Язык и дискурс СМИ в ХХI веке: Круглый стол на филол. ф-те Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, г. Москва, 9-10 сент. 2016 г.
 Актуальные проблемы современной медиалингвистики и медиакритики в России и за рубежом. II Межд. науч.-практ. конф. г. Белгород, НИУ "БелГУ", 5-7 окт. 2016 г.
 Лингвистические и культурологические традиции и инновации: XVI Междунар. науч.-практ. конф. г. Томск, Томский политехнический университет. 26 октября 2016 г.

     Важнейшие публикации (за последние 5 лет):
 Пастухов А. Г. Новое в способах бытования текста: вариативное и динамическое // Политическая лингвистика. – 2021.– № 2 (86).– С. 204-211. DOI: 10.26170/1999-2629_2021_02_20.
 Aleksandr Pastukhov: Dynamization vs. Hybridisation in Media Texts: Acquisition and Accumulation of New Properties. In: Media Education (Mediaobrazovanie), 2020, 60(3). pp. 515-529 DOI: 10.13187/me.2020.3.515.
 Пастухов А.Г. Мультивариативные модели отражения динамики коммуникативного события в медиатексте // Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. (г. Орел, 16 октября 2020 г.) / гл. ред. Н.А. Паршиков; ред. колл.: Е.В. Махонин, О.О. Борисова, Б.А. Леонова, О.В. Степанченко, Г.В. Якушкина. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2020. – С.121-126. ISBN 978-5-905436-40-6
 Пастухов А.Г. О некоторых инструментах определения динамики современных медийных предложений // Язык. Текст. Социум. Мат-лы 1-й Междунар. научно-практ. конф.(г. Самара, 22?23 октября 2020 г.). – Самара, 2020. – С. 88-91.
 Пастухов А.Г. Ratgeber как рессорт: жанровые особенности сервисной журналистики // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: сб. науч.9 тр. – вып. 17 / Орловский гос. институт культуры / отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орёл: Горизонт, 2020. – C.108-129. ISBN 978-5-6044858-5-9
 Пастухов А.Г. Медиажанры и композиционно-речевые формы журналистики: cвязи и отношения // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2020. – Т. 22. – № 4. – С. 1107-1115. DOI: https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-4-1107-1115.
 Пастухов А.Г. Комментарий в системе мнениеформирующих жанров современной немецкой прессы// Тексты нового века: материалы Межрегионального круглого стола (г. Орел, 28 февраля 2019 г.) / Н.А. Меркурьева, А.В. Овсянников, А.Г. Пастухов, А.Ю. Титов [отв. ред.] – Орёл: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 37-43.
 Пастухов А.Г. Неожиданное и провокативное в медиатексте // Коммуникативные технологии в образовании, бизнесе, политике и праве: проблемы и перспективы реализации в современной цифровой среде: сборник мат-лов V Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. М.Р. Желтухина. – Волгоград: Перемена, 2019. – С. 137-138.
 Пастухов А.Г. Диалогические формы в медиатексте (на материале немецкоязычного жанра «газетное интервью») // Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов межвуз. науч.-практ. конф. / под ред. Н.Г. Акатовой. – Орел: Изд-во Среднерусского института управления – филиала РАНХиГС, 2019. – С. 71-76 ISBN 978-5-93179-587-4
 Пастухов А.Г. Форма – жанр – формат: к проблеме типологического изучения актуальных медийных предложений // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: Сб. статей междунар. науч.-практ. конф., посв. памяти С.Г. Стерлигова, Нижний Новгород, 26-27 апр. 2019 г. / Отв. ред. Н.А. Воскресенская. – Н. Новгород: Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 2019. – С. 122-129.
 Пастухов А.Г. Функциональный – дискурсивный – жанровый? Стилистическая парадигма и её приложения к изучению медиатекста // Филология в XXI веке. Спецвыпуск. Мат-лы конф. "Функциональная стилистика в контексте современного гуманитарного знания", посв. 80-летию проф. М.П. Котюровой. – 2019. – С. 214-219.
 Пастухов А.Г. О журналистике мейнстрима и турбо-журналистике // Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: мат-лы II междунар. науч.-практ. конф. (г. Орел, 16 октября 2019 г.) / гл. ред. Н.А. Паршиков; ред. колл.: Е.В. Махонин, О.О. Борисова, Б.А. Леонова, А.В. Михайлина, Г.В. Якушкина. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 89-93.
 Пастухов А.Г. Американизация выборного дискурса: стратегии и тактики коммуникативных действий политиков // Ялтинский дискурсологический кружок: консеквенции и перспективы: сборник тезисов методологического семинара (с международным участием) «5+ программных модулей дискурсологии» 25-27 сентября 2019 г. – Ялта: Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского, 2019. – С. 94-99.
 Пастухов А.Г. «Отражение» дискурса: насколько оправдано введение в научный оборот понятия "медийный диспозитив"? // Современный дискурс-анализ. – 2019. – № 3(24). – С. 4-23.
 Пастухов А.Г. Неожиданное и провокативное в медиатексте // Вестник Воронежского гос. университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2019. – №4. – C. 3-13.
 Пастухов А.Г. Дискурсивная динамика коммуникативного события (на примере избирательных кампаний в разных странах) // Известия Смоленского государственного университета. – 2019. – №4(48). – С. 175-188.
 Пастухов А.Г. TREND IST ALLES: жанрово-стилистические аспекты информирования в немецкоязычных нишевых журналах // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: сб. науч. тр. – вып. 16 / Орловский гос. институт культуры / отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орёл: ООО «Горизонт», 2019. – С. 111-136. ISBN 978-5-6042902-6-2
 Пастухов А.Г. Институциональная логика современных медиа: к терминологическому разграничению понятий «медиатизация» и «медиализация» // Семиотическое пространство языка Лингвосемиотический анализ языковых явлений: монография; [под ред. А.И. Бочкарева, Е.Б. Скворцовой]. – Т. 1 – Новосибирск: АНС «СибАК», 2018. – С. 181-199. 978-5-4379-0587-6
 Пастухов А.Г. Освещение научной проблематики в немецкоязычном медиатексте: жанровые особенности // Научный журнал "Современные лингвистические и методико-дидактические исследования". – 2018. – № 1 (37). – С. 130-146.
 Pastukhov A.G. Observing the Scientific Issues: Genre Features of German Media Texts // Modern Linguistic and Methodical-and Didactic Researche. – 2018. – №1 (20). – P. 115-128.
 Пастухов А.Г. Переключение кода (code-switching) в медиатексте // Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 15-16 марта 2018 г.) / гл. ред. Н.А. Паршиков; ред. колл.: Е.В. Махонин, О.О. Борисова, А.В. Михайлина, Г.В. Якушкина. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2018. – C. 93-98.
 Пастухов А.Г. Карл Маркс в «Новой Рейнской газете» // Творческое наследие Карла Маркса – философа, экономиста, писателя и журналиста: мат-лы междунар. науч.-практ. конф. (г. Орел, 22 марта 2018 г.) / ред. колл.: С.А. Юрикова, А.А. Поздняков, С.Ф. Юриков. – Орёл: Орловский гос. ин-т культуры, 2018. – С. 87-99.
 Пастухов А.Г. Медиалингвистика в Германии // Медиалингвистика. – 2018. – Том 5(2). – С. 174–198. DOI: 10.21638/spbu22.2018.203 URL: https://medialing.ru/medialingvistika-v-germanii/ (дата обращения: 18.01.2019)
 Пастухов А.Г. Основные регистры научной журналистики в системе менеджмента знаний: информационный трансфер – образование – критика // Формирование и совершенствование поликультурной языковой личности специалистов средствами родного, русского и иностранного языков», региональный круглый стол, 26 октября 2017 г.: [сборник материалов] / редкол.: Н.А. Мартынова [и др.]. – Орёл: ОрЮИ МВД России им. В.В. Лукьянова, 2018. – С. 64-72. ISBN 978-5-88872-196-4
 Пастухов А.Г. Особенности жанра «Glosse» и его функционирование в немецкоязычных медиа // Верхневолжский филологический вестник. – 2018 – № 3. – C.127-135.
 Pastukhov, Aleksandr: “Doping Shadow Still Hard to Escape“: Facing up to Reflections in German Print Media on Doping Scandal. In: SHS Web Conf. The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences” (CILDIAH-2018) Volgograd, Russia, April 23-28, 2018 / S. Cindori, O. Larouk, E.Yu. Malushko, L.N. Rebrina and N.L. Shamne (Eds.). – Vol. 50, 01127 (2018). DOI: https://doi.org/10.1051/shsconf/20185001127 (Published online: 12 October 2018).
 Пастухов А.Г. Негативные рефлексии политики в молодёжных аудиториях // Молодежь и язык СМИ: тезисы выступлений на заседаниях Круглого стола на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова 28-29 сентября 2018 г. / под общ. ред. М.Н. Володиной. – М.: "МАКС Пресс", 2018. – С. 41-45.
 Пастухов А.Г. Sparte и Ressort в немецком жанроведении // МедиаАльманах. – 2018. – №5. – С. 46-57.
 Пастухов А.Г. Этнические аспекты идеологизации понятий в миграционном дискурсе // Дискурсология: возможности интерпретации гуманитарного знания: Тез. докл. всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. Л.Н. Синельникова. – Симферополь: Крымский фед. университет им. В.И. Вернадского, 2018. – С. 37-39.
 Пастухов А.Г. «И о погоде»: Wetterbericht как малоформатный медиатекст // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: сб. науч. тр. – вып. 15 / Орловский гос. институт культуры / отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орёл: Горизонт, 2018. – С. 137-162. ISBN 978-5-904977-97-9
 Пастухов А.Г. Коммуникативные интенсификаторы медийного воздействия // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : 3-я Междунар. научно-практ. конф. (Москва, 11–12 декабря 2018 г.) : сборник мат-лов / Моск. гос. техн. ун-т им. Н. Э. Баумана, Ассоциация технических университетов России и Китая. – Москва: МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2019. – С. 449-451. ISBN 978-5-7038-5189-0
 Пастухов А.Г. К вопросу о конституировании жанров немецкой печатной журналистики в середине XIX в. // Семиотическое пространство языка. Синхрония и диахрония: Мат-лы междунар. науч.-практ. конф. / под ред. А.И. Бочкарева, А.А. Гетман. – Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2017. – С. 358-372. ISBN 978-5-7782-3170-2.
 Пастухов А.Г. Образы русских и информированиe о России в немецких медиа // Лингвистика и перевод: материалы междунар. науч. семинара «Образ Другого в европейской, азиатской и русской культуре: язык – литература – перевод» (Архангельск, 15–18 февраля 2016 г.) / сост. Н.В. Боровикова, А.М. Поликарпов; Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М.В. Ломоносова. – Вып. 6. – Архангельск: САФУ, 2017. – С. 166-170.
 Пастухов А.Г. Понимание медиатекста как герменевтическая деятельность // Орловский государственный институт культуры как фундаментальный центр сохранения и развития отечественной культуры: материалы междунар. науч.-практ. конф. (г. Орел, 2 марта 2017 г.) / гл. ред. Н.А. Паршиков; ред. кол.: Н.А. Меркурьева, О.О. Борисова, , Т.Д. Крылова, Г.В. Якушкина. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2017. – С. 186-191.
 Пастухов А.Г. Медиатекст и упорядочивающее знание // Коммуникативное пространство культуры: материалы Междунар. научной конф. 16-17 марта 2017 г. / А.В. Овсянников, А.Г. Пастухов [отв. ред.] – Орёл: Орловский гос. ин-т культуры, 2017. – С. 43-60.
 Пастухов А.Г. Научная рецензия как жанровая разновидность и объект библиографического изучения // Формирование и совершенствование поликультурной языковой личности специалистов средствами родного, русского и иностранного языков». Всероссийский круглый стол, 28 октября 2016 г.: [сб. материалов] / редкол.: Н.А. Мартынова [и др.]. – Орёл: ОрЮИ МВД России имени В. В. Лукьянова, 2017. – С. 43-50.
 Пастухов А.Г. Обобщенное знание отправителя медиатекста: интенции и рецепции // Перспективы профессионально-ориентированного обучения иностранному языку на неязыковых направлениях подготовки: сб. статей по материалам круглого стола 26 апреля 2017 г. / под ред. Е.А. Хованской. – Орел. ФГБОУ ВО «ОГУ им. И.С. Тургенева», 2017. – С. 73-79.
 Пастухов А. Г. Город Орёл как региональный медиабренд // Социокультурное развитие современного города: проблемы и перспективы: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 24-25 марта 2016г.) / гл. ред. Н.А. Паршиков. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2016. – С. 116-122.
 Пастухов А. Г. Медиатексты культуры: функционально-стилистические, композиционные и прикладные аспекты изучения // Вопросы совершенствования работы с профессионально ориентированным текстом. Мат-лы межвед. конф. 21 мая 2015 г.: / редкол.: Л. И. Анохина [и др.]. – Орел: ОрЮИ МВД России им. В. В. Лукьянова, 2016. – С. 80-85. ISBN 978-5-88872-175-9
 Пастухов А.Г. Прагматика высказывания, прагматическая стилистика и медиатекст // Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации. Мат-лы I Междунар. научно-практ. Интернет-конференции. – Орёл: Орловский гос. ун-т им. И.С. Тургенева, 2016. – С. 63-66.
 Пастухов А.Г. Смешанные жанры журналистики vs. мультимодусный дизайн медиатекста? // Язык и дискурс СМИ в ХХI веке: Тез. выступлений на заседаниях Круглого стола (г. Москва, филол. ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 9-10 сент. 2016 г.) / под общ. ред. М.Н. Володиной, И.М. Кобозевой. – М.: МАКС Пресс, 2016. – С. 49-52. ISBN 978-5-317-05359-8
 Пастухов А.Г. Акторы современного медиаполитического дискурса: о роли политиков, элит, общественности и медиа в формировании критического восприятия действительности (Рец. на кн.: Kr"uger Uwe : Meinungsmacht. Der Einfluss von Eliten auf Leitmedien und Alpha-Journalisten – eine kritische Netzwerkanalyse. – K"oln : Herbert von Halem Verlag, 2013. – 375 S ; Bergmann, Jens; P"orksen Bernhard (Hrsg.) : Medienmenschen. Wie man Wirklichkeit inszeniert. – Munster : Solibro-Verlag, 2007. – 344 S; Sieber Samuel : Macht und Medien : Zur Diskursanalyse des Politischen. – Bielefeld : Transkript Verlag, 2014. – 288 S.) // Вестник Воронежского гос. университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2016. – №3. – С. 149-155.
 Пастухов А.Г. К вопросу о повторяемости, воспроизводимости и анализе медийной репрезентации коммуникативного события // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Сер.: Гуманитарные науки. – 2016. – № 21 (242). – Вып. 31. – С. 130-143.
 Пастухов А.Г. Вопросы интердискурсивности и селекция новостей // Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования: II Межд. науч.-практ. конф. «Актуальные проблемы современной медиалингвистики и медиакритики в России и за рубежом»: II Междунар. науч. семинар. Белгород НИУ "БелГУ", 5-7 окт. 2016 г.: сб. науч. работ / под ред. Е.А. Кожемякина, А.В. Полонского. – Белгород: ИД "Белгород" НИУ "БелГУ", 2016. – С. 57-67.
 Pastukhov Alexander G. Media Texts: Main Structures and Values from the Perspectives of Intercultural Communication // Language and Culture. – 2016. – 2(8). – pp. 65-74. DOI: 10.17223/24109266/8/7.
 Пастухов А.Г. Предметно-логические и культурологические основания классификации медиажанров // Межкультурная коммуникация: теория и практика: сб. науч. тр. XVI Меж¬дунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические традиции и инновации» / под ред. Ю.В. Кобенко; Томский политехнический университет. – Томск: Изд-во Томского политех. ун-та, 2016. – С.195-201. ISBN 978-5-4387-0713-4
 Пастухов А.Г. Новая «культурная журналистика»: жанровые форматы vs. медийные предложения Рец. на книгу: Luddemann S. Kulturjournalismus: Medien, Themen, Praktiken. Wiesbaden: VS Verlag fur Sozialwissenschaften, 2015. 147 S. // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2016. – Вып. 35. – С. 163-170. ISSN 2072-3490.
 Пастухов А.Г. К вопросу о связанности жанров в политической журналистике (на материале немецких медиатекстов) // Иностранные языки в высшей школе. – 2016. – №3(38). – С. 63-74.
 Пастухов А.Г. Медиатекст: стилистическое разнообразие или диффузность свойств? // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. – вып. 14 / отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орёл: ОГИК, ООО «Горизонт», 2016. – С. 75-98. ISBN 978-5-904977-81-8.

     Учебно-методические работы:
 Medientexte im Deutschunterricht. Медиатексты на занятиях по немецкому языку. Пособие по переводу. – Орел: ОГИК, 2018. – 64 с.

     Награды:
 Почетная грамота Министерства культуры Российской Федерации (2014).
 Грамота губернатора Орловской области (2017).

     Членство в профессиональных союзах:
 Российский союз германистов (РСГ).
 Российская коммуникативная ассоциация (РКА).
 Общество прикладной лингвистики (Gesellschaft für Angewandte Linguistik, GAL, Германия).
 Общество межкультурной коммуникации (Венгрия).

    Общественная нагрузка:
    Пастухов А.Г. – член редакционно-издательского совета института.



Дудко Андрей Эдуардович
Дудко Андрей Эдуардович
– кандидат филологических наук,
доцент кафедры

Дудко Андрей Эдуардович

     В 2010 г. окончил Орловский государственный университет по специальности: «иностранный язык». В 2010-2013 гг. обучался в очной аспирантуре Орловского государственного университета по специальности 10.01.08 – теория литературы. Текстология. В 2013 году защитил диссертацию на тему: «Переводческая рецепция английского сонета эпохи романтизма в русской поэзии XIX - начала XX века» и получил степень кандидата филологических наук.
     На кафедре работает с 2014 г.

     Преподаваемые дисциплины::
- Иностранный (английский) язык.
- Иностранный язык в профессиональной деятельности.
- Профессиональное общение на иностранном языке.
- Деловой иностранный язык.

     Научные интересы: поэтический перевод и сравнительное стиховедение, развитие теории и методологии науки о переводе, общие и частные теоретические вопросы компаративной поэтики и имагологии.

     Руководитель студенческого кружка «Английская поэзия: история и современность», является организатором конкурса поэтического перевода.

     Участие в международных и всероссийских конференциях:
     1. Международная научно-теоретическая конференция «Проблемы поэтики и стиховедения IX» (Алматы. 20-21 мая 2021 г.).
     2. Международная научная конференция «Антропологический поворот: теории и практики» (Орёл. 15-17 апреля 2021 г.).
     3. Межрегиональный круглый стол «Тексты нового времени» (Орёл. 28 февраля 2019 г.).
     4. Всероссийская научная конференция «Творчество И. А. Бунина: взгляд из XXI века» (Орёл. 10-11 декабря 2018 г.).
     5. Международная научная конференция молодых исследователей «Русская поэзия: проблемы поэтики и стиховедения» (Орёл. 21-23 апреля 2017 г.).

     Научные публикации (за последние 5 лет):

 Дудко А.Э. Сонет о сонете А.С. Пушкина как феномен межкультурной коммуникации // Коммуникативное пространство культуры: материалы международной науч. конф. 16-17 марта 2017 г. – Орёл: ОГИК, 2017. – С. 172-177.
 Дудко А.Э., Ротарь В.Б. Проблемы литературного перевода (на примере творчества С. Я. Маршака и Дж. Китса) // Орловский государственный институт культуры как фундаментальный центр сохранения и развития отечественной культуры: Материалы Международной научно-практической конференции 2 марта 2017 г. – Орёл: ОГИК, 2017. – С. 253-256.
 Дудко А.Э. Сонеты «To Genevra» Дж. Г. Байрона в переводе Н.А. Холодковского // Учёные записки Орловского государственного университета. Научный журнал. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2017. – №2(75). – С. 110-113.
 Дудко А.Э. Вордсвортовский сонет И.И. Козлова: вольное подражание // Учёные записки Орловского государственного университета. Научный журнал. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2018. – №2(79). – С. 99-104.
 Дудко А.Э. Сонет П.Б. Шелли «To Wordsworth» в переводе К.Д. Бальмонта с позиций сравнительного стиховедения // Учёные записки Орловского государственного университета. Научный журнал. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2018. – №4(81). – С. 135-138.
 Дудко А.Э. Поэтический перевод как жанровый коммуникатор (сонет) // Тексты нового времени: материалы межрегионального круглого стола, 28 февраля 2019 г. – Орёл: ОГИК, 2019 – С.85-87.
 Дудко А.Э. История переводов сонета П.Б. Шелли «Ozymandias» на русский язык в аспекте сравнительного стиховедения. Статья 1 // Учёные записки Орловского государственного университета. Научный журнал. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2019. - №4(85). – С. 118-122.
 Дудко А.Э. История переводов сонета П.Б. Шелли «Ozymandias» на русский язык в аспекте сравнительного стиховедения. Статья 2 // Учёные записки Орловского государственного университета. Научный журнал. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2020. – №3(88). – С. 41-45.
 Дудко А.Э. Феномен переводной множественности как фактор межкультурной коммуникации (Корней Чуковский и Рауль Рабинерсон в переводах сонетов Джона Китса) // Антропологический поворот: теории и практики: материалы Междунар. науч. конф. 15-17 апреля 2021 г. – Орёл: ОГИК, 2021. – С. 348-356.
 Дудко А.Э. Сравнительное стиховедение и проблемы переводческой рецепции английского сонета эпохи романтизма // Проблемы поэтики и стиховедения IX: Мат. IX Международной научн. -теоретич. конф., 20-21 мая 2021 г. – Алматы: КазНПУ им. Абая, 2021. – С. 226-230.
 Дудко А.Э. Сонеты П.Б. Шелли в переводе К.Д. Бальмонта с позиций сравнительного стиховедения. Статья 1 // Учёные записки Орловского государственного университета. Научный журнал. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2021. - №2(91). – С. 46-50.

    Монографии:
Особенности поэтического перевода: английский романтический сонет в переводах русских поэтов второй половины XIX – начала XX века : монография – Орел: ОГИК, 2016. – 135 с.

    Учебно-методические работы:
Дудко А.Э. Instrumental Performance: учебно-методическое пособие для бакалавров второго курса обучения по направлению подготовки 53.03.02 «Музыкально-инструментальное искусство» (профили «Фортепианное искусство» и «Теория и практика народного музыкального искусства») Орел: ОГИК, 2018. – 70 c.

    Общественная нагрузка::
    Член Совета молодых ученых Орловского государственного института культуры.
    Координатор международного научного конференции-семинара молодых ученых «Русская поэзия: проблема поэтики и стиховедения» на базе Орловского государственного университета им. И. С. Тургенева.



Павленко Надежда Борисовна
Павленко Надежда Борисовна
– кандидат филологических наук,
доцент

Павленко Надежда Борисовна

    Закончила факультет иностранных языков Орловский государственный педагогический институт в 1970 году, специальность: учитель французского и немецкого языков, в 1980 году очную аспирантуру при Ленинградском государственном университете им. А.А. Жданова.
    В 1981 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Французский язык Швейцарии (лексический аспект)» (специальность 10.02.05 – романские языки).
    В 1996 г. присвоено учёное звание доцента.

    Научные интересы: лингвистика, социолингвистика, межкультурная коммуникация.

    Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный (французский) язык.
- Иностранный язык в профессиональной деятельности.

    На кафедре работает в должности доцента с 2019 г.

    Основные публикации (за последние пять лет):
 Павленко Н.Б. Межкультурная коммуникация и социолингвистика (на материале франко-швейцарского варианта языка) // Cudzie jayzky v peremenach casu III Zbornik prispekov z medzinarodnej vedeckej konferencie /Иностранные языки в эпоху перемен. Мат-лы междунар. конф. Bratislava, EKONOM, 2016. p.324-327. ISBN 987-80-225-3657-8.
 Павленко Н.Б. Особенности франко-швейцарской лексики // Язык в сфере профессиональной коммуникации (лингвистический и методический аспекты). Орёл: РАНХиГС, 2016. С. 53-58.
 Павленко Н.Б. К вопросу о лингвообразовании // Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры. Мат-лы IV Междунар. науч.-практ. конф. Орёл: Орловский государственный институт культуры. - 2020. – С. 54-56.

    Учебно-методические работы:
 Французский язык. Учебно-методическое пособие для студентов факультета документных коммуникаций. Орел: ОГИК, 2020. (Эл. версия на CD). (1.2 п.л.)



Акимова Наталья Викторовна
Акимова Наталья Викторовна
- кандидат филологических
наук, доцент

Акимова Наталья Викторовна

Декан факультета документных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент.
     Акимова Наталья Викторовна в 1997 году окончила Орловский государственный университет по специальности «Филология». С 1999 -2002 училась в аспирантуре ОГУ по специальности 10.01.01 – Русская литература. В 2002 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Эволюция художественно-психологической манеры И.А. Гончарова-романиста». В ОГИИК работает с 2002 года. В 2011 году присвоено ученое звание доцента.
     Принимает активное участие в Международных научных конференциях: «Современная филология: теория и практика» (Москва), в международных научных конференциях, посвященных творчеству И.А. Гончарова (Ульяновск), во Всероссийских Славянских Чтениях, проводимых кафедрой литературы ОГИИК; во Всероссийских и межвузовских научно-практических конференциях ОГИИК.

     Преподает учебные дисциплины:
- Русский язык и культура речи.
- Литература.

     Последние научные публикации:
1. Акимова Н.В. Из опыта наблюдений над поэтикой любовного чувства в романе Гончарова «Обыкновенная история» // Фундаментальная наука и технологии – перспективные разра-ботки: материалы международной научно-практической конференции. Т.1. (22 мая 2018). North Charleston. С. 114-117.
2. Акимова Н.В. Тургеневские места Европы: юбилейная экскурсия тургеневедов, посвященная 200-летию со дня рождения писателя // Славянский сборник: материалы XIII Всероссийских (с международным участием) Славянских Чтений «Духовные ценности и нравственный опыт русской цивилизации в контексте третьего тысячелетия» (Орел, 31 мая 2018 г.). Вып. 13 / гл. ред. Н.А. Паршиков; науч. ред. и сост. Н.А. Переверзева. Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2018. С. 37-42.
3. Акимова Н.В. О некоторых особенностях поэтики любовного чувства в романе И.А. Гончарова «Обломов» // Славянский сборник: материалы XIII Всероссийских (с между-народным участием) Славянских Чтений «Духовные ценности и нравственный опыт русской цивилизации в контексте третьего тысячелетия» (Орел, 31 мая 2018 г.). Вып. 13 / гл. ред. Н.А. Паршиков; науч. ред. и сост. Н.А. Переверзева. Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2018. С. 83-87.
4. Акимова Н.В. Портретная характеристика как отражение драматизированной биографии героя // Учёные записки Орловского государственного университета. 2019. № 3 (84). С. 48-52.
5. Акимова Н.В. Выставочный проект «открываем новые имена» как способ развития надпрофессиональных компетенций будущего специалиста-музеолога // Культура, наука и искусство – современные векторы раз-вития вуза культуры: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 16 октября 2019 г.) / гл. ред. Н.А.  Паршиков; ред. колл.: Е.В. Махонин, О.О. Борисова, Б.А. Леонова, А.В. Михайлина, Г.В. Якушкина. Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. С. 8-11.
6. Акимова Н.В. Формирование лингвистической компетенции студентов вуза культуры с помощью интерактивного обучения // Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 16 октября 2020 г.) / гл. ред. Н.А. Паршиков; ред. колл.: Е.В. Махонин, О.О. Борисова, Б.А. Леонова, О.В. Степанченко, Г.В. Якушкина. Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2020. С. 9-13.



Судоргина Лариса Евгеньевна
Судоргина Лариса Евгеньевна
– кандидат педагогических наук,
доцент кафедры

Судоргина Лариса Евгеньевна

     В 2007 г. окончила Орловский государственный университет по специальности «перевод и переводоведение».
     В 2015 г. защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата педагогических наук на тему: «Развитие межкультурного взаимодействия студенческой молодежи средствами проектных технологий социально-культурной деятельности».

     В ОГИК работает в должности преподавателя кафедры иностранных языков с 2009 г., старшего преподавателя с 2017 г., доцента с 2020 г.

     Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный (английский) язык.

     Научные интересы: педагогика и методика преподавания английского языка.

     Научные публикации (за последние 5 лет):
 Судоргина Л.Е. Интеграция иностранных студентов в социально-культурную среду русскоязычного вуза средствами проектной деятельности: монография. – Орёл: ОГИК, 2016. – 68 с.
 Судоргина Л.Е. Лингвотеоретические аспекты межкультурной коммуникации профессиональной сферы интересов обучающихся // Коммуникативное пространство культуры (Орел, 16-17 марта 2017 г.). – Орел: ОГИИК, 2017. С. 167-171.
 Судоргина Л.Е. Компоненты межкультурной коммуникации в студенческой среде как социально-культурной системе // Орловский государственный институт культуры как фундаментальный центр сохранения и развития отечест¬венной культуры, (Орел, 2 марта 2017 г.). – Орел: ОГИИК, 2017.
 Судоргина Л.Е. Социолингвистический подход к словообразованию в формировании языковой культуры // Тексты нового века: материалы Межрегионального круглого стола (г. Орел, 28 февраля 2019 г.). – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 109-111.
 Судоргина Л.Е. Педагогическое моделирование межкультурной коммуникации обучающихся неязыковых вузов // Культура, наука и искусство: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 16 октября 2019 г.) – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 64-66.

     Учебно-методические работы:
 Судоргина Л.Е. English Speaking Countries’ Ways: учебно-методическое пособие для бакалавров неязыковых вузов. - Орел: ОГИК, 2017. – 46 с.



Пастухова Ирина Петровна
Пастухова Ирина Петровна
– старший преподаватель

Пастухова Ирина Петровна

     В 1991 году окончила Горловский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности «немецкий и английский языки». В ОГИК работает с 1998 года.

     Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный (немецкий) язык.
- Деловой иностранный язык.
- Терминология туризма и экскурсоведения в иностранных языках.

     Научные интересы: терминология искусства, лексическая семантика, страноведение Германии, рекламная коммуникация.

     Научные публикации:
1. Пастухова И.П. Лингвистическое сопровождение бренда (на материале информационных брошюр города Майсен, земля Саксония, Германия) // Развитие системы высшего образования в сфере культуры: научный и образовательный опыт. Материалы международной научно-практической конференции. Гл. ред. Н.А. Паршиков; науч. ред. и сост.: И.А. Ивашова. Орел: ОГИК, 2015. С. 242-246.
2. Пастухова И.П. Этимологический и структурный анализ названий улиц г. Орла и Оффенбаха-на-Майне: русско-немецкие параллели // Социокультурное развитие современного города: проблемы и перспективы: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 24-25 марта 2016г.), / гл. ред. Н.А. Паршиков. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2016. С. 2017-221.
3. Пастухова И.П. Тексто-типологические и жанровые аспекты изучения театрального буклета (theater-flyer) // Коммуникативное пространство культуры: материалы Междунар. научной конф. 16-17 марта 2017 г. / А.В. Овсянников, А.Г. Пастухов [отв. ред.] – Орёл: Орловский гос. ин-т культуры, 2017. – С. 241-247.
4. Пастухова И.П. Креолизованный характер жанра текста «входной билет» (Eintrittskarte): визуализация культурного компонента // Немецкий язык: теория, история и методика преподавания в современной России. Мат-лы Межд. науч. конф. – Калуга: Калужск. гос. ун-т, 2018. – С. 78-83.
5. Пастухова И.П. Об энциклопедической культуре студента: нужна ли она в XXI веке? // Язык в сфере профессиональной коммуникации. Мат-лы межвузовской научно-практической конференции 28-29 ноября 2018 г., Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»; Среднерусский институт управления – филиал. – Орёл: РАНХиГС, 2018. – С. 64-69.
6. Пастухова И.П. Прагматические аспекты информирования в жанре «Интернет-рассылка» (на материале немецкоязычного туристического Интернет-агрегатора «Ab-In-Den-Urlaub.De») // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе. Материалы 3-й Международной научно-практической конференции 11-12 декабря 2018 года, МГТУ им. Н.Э. Баумана. – М.: МГТУ, 2018. – С. 112-117.
7. Пастухова И.П. «Продолжайте праздновать!»: информационные листовки-флаеры в сфере рекламной коммуникации // Тексты нового века: материалы Межрегионального круглого стола (г. Орел, 28 февраля 2019 г.) / Н.А. Меркурьева, А.В. Овсянников, А.Г. Пастухов, А.Ю. Титов [отв. ред.] – Орёл: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 46-51.
8. Пастухова И.П. Немецкие слова-реалии и их роль в информационной структуре медийного текста // Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования / под ред. Ю.В. Кобенко; Томский политехнический университет. – Томск: Изд-во Томского политех. ун-та, 2020. – С.195-201.

     Учебно-методические работы:
 BERLIN. Учебное пособие для студентов 2-3 курса библиотечно-информационного факультета. – Орел: ОГИИК, 2005. – 36 с.
 Исторические библиотеки Германии. Учебное пособие для студентов направления «Библиотечно-информационная деятельность» –Орел: ОГИК, 2018. – 40 с.




Юдина Татьяна Алексеевна
Юдина Татьяна Алексеевна
– старший преподаватель

Юдина Татьяна Алексеевна

     В 1999 году окончила с отличием Орловский государственный университет по специальности: «филология», квалификация: учитель немецкого и английского языков. На кафедре работает с 2001 года.

     Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный (английский и немецкий) язык.
- Деловой английский язык.
- Методика и практика устного перевода экскурсии на иностранный язык.

     Научные интересы: методика преподавания иностранных языков для специальных целей, перевод.

     Участие в международных и всероссийских конференциях:
 Международная научно-практическая конференция “Перевод как научный и культурный трансфер”, ОГИИК, 27-28 февраля, 2013 г.
 Межрегиональный круглый стол “Тексты нового века” ОГИК, 28 февраля, 2019 г.

     Важнейшие публикации (за последние 5 лет):
 Юдина Т.А. Эргонимы туристической сферы Великобритании и способы их перевода на русский язык // Социокультурное развитие современного города: проблемы и перспективы. Материалы международной научно-практической конференции /г. Орел, 24-26 марта 2016 г./ – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2016. С. 148-152.
 Юдина Т.А. К вопросу о безэквивалентной лексике и способах ее передачи при переводе (на примере текстов сферы туризма)// Орловский государственный институт культуры как фундаментальный центр сохранения и развития отечественной культуры (к 45-летию вуза). Материалы международной научно-практической конференции/ г. Орел, 2 марта 2017 г./ – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2017. - С. 207-211.
 Юдина Т.А. Речевые тактики воздействия в англоязычных рекламно-информативных текстах туристического дискурса // Коммуникативное пространство культуры. Материалы международной научно-практической конференции/ г. Орел, 16-17 марта 2017 г.– Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2017. С. 104-110.
 Юдина Т.А. О функциональных типах эвфемизмов в текстах современных англоязычных СМИ // Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 15-16 марта 2018 г.). – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 98-101.
 Юдина Т.А. Метафора в текстах спортивной аналитической статьи (на материале английского языка)// Тексты нового века. Материалы Межрегионального круглого стола/ г. Орел, 28 февраля 2019 г./ – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 22-27.
 Юдина Т.А. Лексические средства в пространстве рекламных текстов туристического дискурса (на материале английского языка)// Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: материалы междунар. науч.-практ. конф. (г. Орел, 16 октября 2019 г.) ред. колл.: Е.В. Махонин, О.О. Борисова, Б.А. Леонова, А.В. Михайлина, Г.В. Якушкина. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2019. – С. 109-111.
 Юдина Т.А. Особенности межъязыковой передачи антропонимов// Культура, наука и искусство – современные векторы развития вуза культуры: материалы международной науч.-практ. конф. (г. Орел, 15 октября 2020 г.) / гл. ред. Н.А. Паршиков; ред. колл.: Е.В. Махонин, О.О. Борисова, Б.А. Леонова, О.В. Степанченко, Г.В. Якушкина. – Орел: Орловский гос. ин-т культуры, 2020. – 181 с.
 Юдина Т.А., Судорогина Л.Е. Идентификация англоязычных слов-реалий в тексте и способы их передачи на русский язык // Образование и общество. – 2020. – №2(121). – С. 50-62.

     Учебно-методические работы:
 Юдина Т.А. Сборник текстов и упражнений для студентов по английскому языку: учебно-методическое пособие. – Орёл: ОГИИК, 2011. – 36 с.
 Юдина Т.А. Английский язык в индустрии туризма: учебно-методическое пособие для бакалавров. – Орел: ОГИК, 2016. – 33 с.
 Юдина Т.А. Английский язык: рабочая тетрадь для бакалавров неязыковых вузов. – Орел: ОГИК, 2019. – 38 с.




Чирикина Ольга Дмитриевна
Чирикина Ольга Дмитриевна
– лаборант

Чирикина Ольга Дмитриевна

     В 1995 г. окончила Орловский государственный педагогический университет по специальности «филология», квалификация «учитель немецкого и английского языков с правом преподавания истории».
     С 1995 по 2001 гг. преподавала английский язык, историю и граждановедение в Образцовской средней школе Орловского района.
     Работала секретарём-референтом в ОАО «Орёлстрой», ЗАО «ПродмашОрёл», а также в других государственных и коммерческих структурах.
     С сентября 2019 г. исполняет обязанности лаборанта кафедры иностранных языков.















Контактная информация: 302020, г. Орел, ул. Лескова, д. 15, главный учебный корпус, 3 этаж, каб. 159, e-mail: filolog@ogik.ru

ФГБОУ ВО "Орловский государственный институт культуры", 302020 г. Орел, ул. Лескова, 15. © 2003-  
Администратор сайта